In the Borderlands
In the Borderlands is een tentoonstelling van Fire is Scary (Sol Enae Lee, Gordon H. Williams, Agustin Faundez Rojas en Ariel Sin Yu Lee) van en voor de queer, feministische theoreticus Gloria Anzaldúa. Met een interview met Anzaldúa als bronmateriaal weefde Sol een nieuwe tekst door middel van een vertaalproces tussen het Engels en het Koreaans, waarbij zij woord voor woord en zin voor zin vertaalde, dan herhaaldelijk opnieuw vertaalde en laag na laag toevoegde door middel van dubbele betekenissen, opzettelijke foute vertalingen en fouten gemaakt door machines. Door middel van een reeks artistieke vertalingen zal het collectief Sol’s tekst in de showroom van MaMA in Rotterdam plaatsen. Meer info